« 2 Chronicles » « 4 » : « 3 »

וּדְמ֣וּת בְּקָרִים֩ תַּ֨חַת ל֜וֹ סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ סוֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ עֶ֚שֶׂר בָּֽאַמָּ֔ה מַקִּיפִ֥ים אֶת־הַיָּ֖ם סָבִ֑יב שְׁנַ֤יִם טוּרִים֙ הַבָּקָ֔ר יְצוּקִ֖ים בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22446Below the rim, figures of oxen encircled it, ten per cubit all the way around the Sea, cast in two rows as a part of the Sea.

/ū dᵉmūt bᵉqārīm táḥat lō sāvī́v sāvīv sōvᵉvī́m ʾōtṓ ʿéśer bā ʾammā́ maqqīfī́m ʾet ha-y-yom sāvī́v šᵉnáyim ṭūrīm ha-b-bāqā́r yᵉṣūqī́m bᵉ muṣaqtō / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉmūt
    2. likeness
    3. n f sg con
    1. bᵉqārīm
    2. cattle
    3. n m pl abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. sāvīv
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. sōvᵉvī́m
    2. turn
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʿéśer
    2. ten
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. maqqīfī́m
    2. go around
    3. v √hi part m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ṭūrīm
    2. row
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. yᵉṣūqī́m
    2. pour
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. muṣaqtō
    2. casting
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »