« 2 Chronicles » « 3 » : « 17 »

וַיָּ֤קֶם אֶת־הָֽעַמּוּדִים֙ עַל־פְּנֵ֣י הַהֵיכָ֔ל אֶחָ֥ד מִיָּמִ֖ין וְאֶחָ֣ד מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הימיני [הַיְמָנִי֙] יָכִ֔ין וְשֵׁ֥ם הַשְּׂמָאלִ֖י בֹּֽעַז׃ (ס)

Debug: verse number 22443Then he set up the pillars in front of the temple, one on the south and one on the north. The pillar on the south he named Jachin, and the pillar on the north he named Boaz.

/wa-y-yā́qem ʾet hā ʿammūdīm ʿal pᵉnē ha hēxā́l ʾeḥā́d mi-y-yāmī́n wᵉ ʾeḥā́d mē ha-ś-śᵉmōl wa-y-yiqrā́ šēm *ha *yᵉmānī́ yāxī́n wᵉ šēm ha-ś-śᵉmālī́ bṓʿaz /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́qem
    2. arise
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammūdīm
    2. pillar
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hēxā́l
    2. palace
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yāmī́n
    2. right-hand side
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śᵉmōl
    2. lefthand side
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. *ha
    2. the
    3. art
    1. *yᵉmānī́
    2. right-hand
    3. n m sg abs
    1. yāxī́n
    2. Jakin
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śᵉmālī́
    2. lefthand
    3. n m sg abs
    1. bṓʿaz
    2. Boaz
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »