כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל־רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת׃ (ס)
Debug: verse number 22439Edit time markersSo the total wingspan of these cherubim was twenty cubits. They stood on their feet, facing the main room.
/kanᵉfḗ ha-k-kᵉrūvī́m hā ʾḗlle pōrᵉśī́m ʾammṓt ʿeśrī́m wᵉ hēm ʿōmᵉdī́m ʿal raglēhém ū fᵉnēhém la -b-bā́yit /
Gloss translation
- kanᵉfḗ
- wing
- n f 2 con
- ha
- the
- art
- -k-kᵉrūvī́m
- cherub
- n m pl abs
- hā
- the
- art
- ʾḗlle
- these
- prod pl
- pōrᵉśī́m
- spread out
- v √qal part m pl abs
- ʾammṓt
- cubit
- n f pl abs
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- hēm
- they
- prop III m pl
- ʿōmᵉdī́m
- stand
- v √qal part m pl abs
- ʿal
- upon
- prep
- raglēhém
- foot
- n f 2 abs + III m pl
- ū
- and
- cnj
- fᵉnēhém
- face
- n m pl abs + III m pl
- la
- to
- prep
- -b-bā́yit
- house
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Subject
Nominal phrase - kanᵊfêˈ ha kkᵊrûvîˈm hā ʔēˈlle
- Predicate complement
Verbal phrase- pōrᵊśîˈm
- Adjunct
Nominal phrase - ʔammôˈṯ ʕeśrîˈm
- Subject
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Personal pronoun phrase - hēm
- Predicate complement
Verbal phrase- ʕōmᵊḏîˈm
- Complement
Prepositional phrase - ʕal raḡlêheˈm
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Nominal phrase - fᵊnêheˈm
- Predicate complement
Prepositional phrase - la bbāˈyiṯ
- Conjunction