« 2 Chronicles » « 3 » : « 5 »

וְאֵ֣ת ׀ הַבַּ֣יִת הַגָּד֗וֹל חִפָּה֙ עֵ֣ץ בְּרוֹשִׁ֔ים וַיְחַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב ט֑וֹב וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו תִּמֹרִ֖ים וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃

Debug: verse number 22431He paneled the main room with cypress, which he overlaid with fine gold and decorated with palm trees and chains.

/wᵉ ʾēt ha-b-báyit ha-g-gādṓl ḥippā́ ʿēṣ bᵉrōšī́m wa yᵉḥappḗhū zāhā́v ṭōv wa-y-yáʿal ʿālā́w timōrī́m wᵉ šaršᵉrṓt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ḥippā́
    2. cover
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg con
    1. bᵉrōšī́m
    2. juniper
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉḥappḗhū
    2. cover
    3. v √pi wy III m sg + III m sg
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿal
    2. ascend
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. timōrī́m
    2. palm-ornament
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šaršᵉrṓt
    2. chain
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »