« 2 Chronicles » « 2 » : « 17 »

וַיַּ֨עַשׂ מֵהֶ֜ם שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ סַבָּ֔ל וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת מְנַצְּחִ֖ים לְהַעֲבִ֥יד אֶת־הָעָֽם׃

Debug: verse number 22426Solomon made 70,000 of them porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors.

/wa-y-yáʿaś mēhém šivʿī́m ʾélef sabbā́l ū šᵉmōnī́m ʾélef ḥōṣḗv bā hār ū šᵉlṓšet ʾălāfīm wᵉ šēš mēʾṓt mᵉnaṣṣᵉḥī́m lᵉ haʿăvī́d ʾet hā ʿām /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. šivʿī́m
    2. seven
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. sabbā́l
    2. bearer
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmōnī́m
    2. eight
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ḥōṣḗv
    2. hew
    3. n √qal part m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlṓšet
    2. three
    3. n f sg con
    1. ʾălāfīm
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēš
    2. six
    3. n sg abs
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. mᵉnaṣṣᵉḥī́m
    2. prevail
    3. n √pi part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haʿăvī́d
    2. work, serve
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »