« 2 Chronicles » « 2 » : « 16 »

וַיִּסְפֹּ֣ר שְׁלֹמֹ֗ה כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַגֵּירִים֙ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֣י הַסְּפָ֔ר אֲשֶׁ֥ר סְפָרָ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמָּצְא֗וּ מֵאָ֤ה וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22425Solomon numbered all the foreign men in the land of Israel following the census his father David had conducted, and there were found to be 153,600 in all.

/wa-y-yispṓr šᵉlōmṓ kol hā ʾănāšī́m ha-g-gērīm ʾăšer bᵉ ʾéreṣ yiśrāʾḗl ʾaḥărḗ ha-s-sᵉfār ʾăšer sᵉfārā́m dāwī́d ʾāvíw wa-y-yimmāṣᵉʾū́ mēʾā́ wa ḥămiššīm ʾélef ū šᵉlṓšet ʾălāfī́m wᵉ šēš mēʾṓt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yispṓr
    2. count
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gērīm
    2. sojourner
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sᵉfār
    2. census
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. sᵉfārā́m
    2. count
    3. v √qal perf III m sg + III m pl
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimmāṣᵉʾū́
    2. find
    3. v √ni wy III m pl
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămiššīm
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlṓšet
    2. three
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēš
    2. six
    3. n sg abs
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »