« 2 Chronicles » « 2 » : « 5 »

וּמִ֤י יַעֲצָר־כֹּ֙חַ֙ לִבְנֽוֹת־ל֣וֹ בַ֔יִת כִּ֧י הַשָּׁמַ֛יִם וּשְׁמֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לֹ֣א יְכַלְכְּלֻ֑הוּ וּמִ֤י אֲנִי֙ אֲשֶׁ֣ר אֶבְנֶה־לּ֣וֹ בַ֔יִת כִּ֖י אִם־לְהַקְטִ֥יר לְפָנָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22414But who is able to build a house for Him, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain Him? Who then am I, that I should build a house for Him, except as a place to burn sacrifices before Him?

/ū mī yaʿăṣor kōaḥ li vᵉnōt lō váyit kī ha-š-šāmáyim ū šᵉmē ha-š-šāmáyim lō yᵉxalkᵉlúhū ū mī ʾănī ʾăšer ʾevne-l-lō váyit kī ʾim lᵉ haqṭī́r lᵉ fānā́w / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yaʿăṣor
    2. restrain
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kōaḥ
    2. strength
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. váyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmē
    2. heavens
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉxalkᵉlúhū
    2. comprehend
    3. v √pi imperf III m pl + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾevne
    2. build
    3. v √qal imperf I sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. váyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haqṭī́r
    2. smoke
    3. v √hi infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »