« Exodus » « 26 » : « 4 »

וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃

Debug: verse number 2240Edit time markersMake loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and do the same for the end curtain in the second set.

/wᵉ ʿāśī́tā lulʾṓt tᵉxḗlet ʿal śᵉfat ha yᵉrīʿā́ hā ʾeḥā́t mi-q-qāṣā́ ba ḥōvā́ret wᵉ xēn taʿăśéh bi śᵉfat ha yᵉrīʿā́ ha-q-qīṣōnā́ ba -m-maḥbéret ha-š-šēnī́t /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. lulʾṓt
    2. loops
    3. n f pl con
    1. tᵉxḗlet
    2. purple wool
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉrīʿā́
    2. curtain
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qāṣā́
    2. end
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥōvā́ret
    2. drapery
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. taʿăśéh
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉrīʿā́
    2. curtain
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qīṣōnā́
    2. outermost
    3. a f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥbéret
    2. junction
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́t
    2. second
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »