« 2 Chronicles » « 1 » : « 4 »

אֲבָ֗ל אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ הֶעֱלָ֤ה דָוִיד֙ מִקִּרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים בַּֽהֵכִ֥ין ל֖וֹ דָּוִ֑יד כִּ֧י נָֽטָה־ל֛וֹ אֹ֖הֶל בִּירוּשָׁלִָֽם׃

Debug: verse number 22395Now David had brought the ark of God from Kiriath-jearim to the place he had prepared for it, because he had pitched a tent for it in Jerusalem.

/ʾăvāl ʾărōn hā ʾĕlōhīm heʿĕlā́ dāwīd mi-q-qiryat yᵉʿārī́m ba hēxī́n lō dāwī́d kī nā́ṭā lō ʾṓhel bi yrūšālā́im /

Gloss translation

    1. ʾăvāl
    2. verily
    3. intj
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. heʿĕlā́
    2. ascend
    3. v √hi perf III m sg
    1. dāwīd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qiryat yᵉʿārī́m
    2. Kiriath Jearim
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. cnj
    1. hēxī́n
    2. be firm
    3. v √hi perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nā́ṭā
    2. extend
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »