« 1 Chronicles » « 29 » : « 19 »

וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י תֵּ֚ן לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם לִשְׁמוֹר֙ מִצְוֺתֶ֔יךָ עֵדְוֺתֶ֖יךָ וְחֻקֶּ֑יךָ וְלַעֲשׂ֣וֹת הַכֹּ֔ל וְלִבְנ֖וֹת הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22380And give my son Solomon a whole heart to keep and carry out all Your commandments, decrees, and statutes, and to build Your palace for which I have made provision.”

/wᵉ li šᵉlōmṓ vᵉnī tēn lēvā́v šālḗm li šᵉmōr miṣwōtéxā ʿēdᵉwōtéxā wᵉ ḥuqqéxā wᵉ la ʿăśōt ha-k-kōl wᵉ li vᵉnōt ha-b-bīrā́ ʾăšer hăxīnṓtī / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. vᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. tēn
    2. give
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lēvā́v
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. šālḗm
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōr
    2. keep
    3. v √qal infcon con
    1. miṣwōtéxā
    2. commandment
    3. n f pl abs + II m sg
    1. ʿēdᵉwōtéxā
    2. reminder
    3. n f pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥuqqéxā
    2. portion
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bīrā́
    2. citadel
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hăxīnṓtī
    2. be firm
    3. v √hi perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »