« 1 Chronicles » « 29 » : « 19 »

וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י תֵּ֚ן לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם לִשְׁמוֹר֙ מִצְוֺתֶ֔יךָ עֵדְוֺתֶ֖יךָ וְחֻקֶּ֑יךָ וְלַעֲשׂ֣וֹת הַכֹּ֔ל וְלִבְנ֖וֹת הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי׃ (פ)

Debug: verse number 22380Edit time markersAnd give my son Solomon a whole heart to keep and carry out all Your commandments, decrees, and statutes, and to build Your palace for which I have made provision.”

/wᵉ li šᵉlōmṓ vᵉnī tēn lēvā́v šālḗm li šᵉmōr miṣwōtéxā ʿēdᵉwōtéxā wᵉ ḥuqqéxā wᵉ la ʿăśōt ha-k-kōl wᵉ li vᵉnōt ha-b-bīrā́ ʾăšer hăxīnṓtī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. vᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. tēn
    2. give
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lēvā́v
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. šālḗm
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōr
    2. keep
    3. v √qal infcon con
    1. miṣwōtéxā
    2. commandment
    3. n f pl abs + II m sg
    1. ʿēdᵉwōtéxā
    2. reminder
    3. n f pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥuqqéxā
    2. portion
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bīrā́
    2. citadel
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hăxīnṓtī
    2. be firm
    3. v √hi perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »