« 1 Chronicles » « 29 » : « 12 »

וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22373Both riches and honor come from You, and You are the ruler over all. In Your hands are power and might to exalt and give strength to all.

/wᵉ hā ʿṓšer wᵉ ha-k-kāvōd mi-l-lᵉ fānéxā wᵉ ʾattā́ mōšḗl ba -k-kōl ū vᵉ yādᵉxā́ kōaḥ ū gᵉvūrā́ ū vᵉ yā́dᵉxā lᵉ gaddḗl ū lᵉ ḥazzḗq la -k-kōl / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿṓšer
    2. riches
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kāvōd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. mōšḗl
    2. rule
    3. v √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādᵉxā́
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. kōaḥ
    2. strength
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉvūrā́
    2. strength
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yā́dᵉxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. gaddḗl
    2. be strong
    3. v √pi infcon abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥazzḗq
    2. be strong
    3. v √pi infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »