« 1 Chronicles » « 29 » : « 9 »

וַיִּשְׂמְח֤וּ הָעָם֙ עַל־הִֽתְנַדְּבָ֔ם כִּ֚י בְּלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם הִֽתְנַדְּב֖וּ לַיהוָ֑ה וְגַם֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ שָׂמַ֖ח שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22370And the people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given to the lord freely and wholeheartedly. And King David also rejoiced greatly.

/wa-y-yiśmᵉḥū́ hā ʿām ʿal hitnaddᵉvām kī bᵉ lēv šālḗm hítnaddᵉvū la ʾădōnāy wᵉ gam dāwī́d ha-m-mélex śāmáḥ śimḥā́ gᵉdōlā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśmᵉḥū́
    2. rejoice
    3. v √qal wy III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hitnaddᵉvām
    2. incite
    3. v √hit infcon abs + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. šālḗm
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. hítnaddᵉvū
    2. incite
    3. v √hit perf III pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. śāmáḥ
    2. rejoice
    3. v √qal perf III m sg
    1. śimḥā́
    2. joy
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »