« 1 Chronicles » « 28 » : « 15 »

וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל־מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃

Debug: verse number 22355the weight of the gold lampstands and their lamps, including the weight of each lampstand and its lamps; the weight of each silver lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand;

/ū mišqā́l li mᵉnōrṓt ha-z-zāhā́v wᵉ nērṓtēhem zāhā́v bᵉ mišqal mᵉnōrā́ ū mᵉnōrā́ wᵉ nērōtéhā wᵉ li mᵉnōrṓt ha-k-késef bᵉ mišqā́l li mᵉnōrā́ wᵉ nērōtéhā ka ʿăvōdát mᵉnōrā́ ū mᵉnōrā́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišqā́l
    2. weight
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉnōrṓt
    2. lamp stand
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nērṓtēhem
    2. lamp
    3. n m pl abs + III m pl
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mišqal
    2. weight
    3. n m sg con
    1. mᵉnōrā́
    2. lamp stand
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉnōrā́
    2. lamp stand
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nērōtéhā
    2. lamp
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉnōrṓt
    2. lamp stand
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mišqā́l
    2. weight
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉnōrā́
    2. lamp stand
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nērōtéhā
    2. lamp
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʿăvōdát
    2. work
    3. n f sg con
    1. mᵉnōrā́
    2. lamp stand
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉnōrā́
    2. lamp stand
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »