« 1 Chronicles » « 28 » : « 7 »

וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־מַלְכוּת֖וֹ עַד־לְעוֹלָ֑ם אִם־יֶחֱזַ֗ק לַעֲשׂ֛וֹת מִצְוֺתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22347I will establish his kingdom forever, if he resolutely carries out My commandments and ordinances, as is being done this day.’

/wa hăxīnōtī́ ʾet malᵉxūtṓ ʿad lᵉ ʿōlā́m ʾim yeḥĕzáq la ʿăśōt miṣwōtáy ū mišpāṭáy ka -y-yōm ha-z-ze / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăxīnōtī́
    2. be firm
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. malᵉxūtṓ
    2. kingship
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yeḥĕzáq
    2. be strong
    3. v √qal imperf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. miṣwōtáy
    2. commandment
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpāṭáy
    2. justice
    3. n m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »