« 1 Chronicles » « 28 » : « 6 »

וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרוֹתָ֑י כִּי־בָחַ֨רְתִּי ב֥וֹ לִי֙ לְבֵ֔ן וַאֲנִ֖י אֶֽהְיֶה־לּ֥וֹ לְאָֽב׃

Debug: verse number 22346And He said to me, ‘Solomon your son is the one who will build My house and My courts, for I have chosen him as My son, and I will be his Father.

/wa-y-yṓmer lī šᵉlōmṓ vinᵉxā́ hū yivné vētī́ wa ḥăṣērōtā́y kī vāḥártī vō lī lᵉ vēn wa ʾănī ʾéhye-l-lō lᵉ ʾāv /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. vinᵉxā́
    2. son
    3. n m sg abs + II m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yivné
    2. build
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vētī́
    2. house
    3. n m sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăṣērōtā́y
    2. court
    3. n f pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vāḥártī
    2. examine
    3. v √qal perf I sg
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾéhye
    2. be
    3. v √qal imperf I sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »