« 1 Chronicles » « 27 » : « 29 »

וְעַל־הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן שטרי [שִׁרְטַ֖י] הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל־הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־עַדְלָֽי׃ (ס)

Debug: verse number 22335Shitrai the Sharonite was in charge of the herds grazing in Sharon. Shaphat son of Adlai was in charge of the herds in the valleys.

/wᵉ ʿal ha-b-bāqā́r hā rōʿī́m ba -š-šārṓn *širṭáy ha-š-šārōnī́ wᵉ ʿal ha-b-bāqā́r bā ʿămāqī́m šāfā́ṭ ben ʿadlā́y /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. rōʿī́m
    2. pasture
    3. v √qal part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šārṓn
    2. Sharon
    3. pn sg abs
    1. *širṭáy
    2. Shitrai
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šārōnī́
    2. Sharonite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿămāqī́m
    2. valley
    3. n m pl abs
    1. šāfā́ṭ
    2. Shaphat
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿadlā́y
    2. Adlai
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »