וְעַל־הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22336Obil the Ishmaelite was in charge of the camels. Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys.
/wᵉ ʿal ha-g-gᵉmallī́m ʾōvī́l ha-y-yišmᵉʿēlī́ wᵉ ʿal hā ʾătōnṓt yeḥdᵉyā́hū ha-m-mērōnōtī́ / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -g-gᵉmallī́m
- camel
- n m pl abs
- ʾōvī́l
- Obil
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -y-yišmᵉʿēlī́
- Ishmaelite
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿal
- upon
- prep
- hā
- the
- art
- ʾătōnṓt
- she-ass
- n f pl abs
- yeḥdᵉyā́hū
- Jehdeiah
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -m-mērōnōtī́
- Meronothite
- n m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿal ha ggᵉmallī́m
- Subject
Proper-noun phrase det- ʾōvī́l ha yyišmᵉʿēlī́
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿal hā ʾătōnṓt
- Subject
Proper-noun phrase det- yeḥdᵉyā́hū ha mmērōnōtī́
- Conjunction