« 1 Chronicles » « 26 » : « 31 »

לַֽחֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ לַֽחֶבְרוֹנִ֥י לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָב֑וֹת בִּשְׁנַ֨ת הָֽאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃

Debug: verse number 22305As for the Hebronites, Jerijah was the chief of the Hebronites, according to the genealogies of his ancestors. In the fortieth year of David’s reign the records were searched, and strong, capable men were found among the Hebronites at Jazer in Gilead.

/la ḥevrōnī́ yᵉriyyā́ hā rōš la ḥevrōnī́ lᵉ tōlᵉdōtā́w lᵉ ʾāvṓt bi šᵉnat hā ʾarbāʿī́m lᵉ malᵉxū́t dāwīd nidrā́šū wa-y-yimmāṣḗ vāhém gibbṓrē ḥáyil bᵉ yaʿzḗr gilʿā́d /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥevrōnī́
    2. Hebronite
    3. n m sg abs
    1. yᵉriyyā́
    2. Jeriah
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥevrōnī́
    2. Hebronite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tōlᵉdōtā́w
    2. generations
    3. n f pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg con
    1. dāwīd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. nidrā́šū
    2. inquire
    3. v √ni perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimmāṣḗ
    2. find
    3. v √ni wy III m sg
    1. vāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. gibbṓrē
    2. vigorous
    3. n m pl con
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yaʿzḗr
    2. Jazer
    3. pn sg abs
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »