« 1 Chronicles » « 26 » : « 8 »

כָּל־אֵ֜לֶּה מִבְּנֵ֣י ׀ עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם הֵ֤מָּה וּבְנֵיהֶם֙ וַאֲחֵיהֶ֔ם אִֽישׁ־חַ֥יִל בַּכֹּ֖חַ לַעֲבֹדָ֑ה שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃

Debug: verse number 22282Edit time markersAll these were descendants of Obed-edom with their sons and brothers; they were capable men with strength to do the work—62 in all from Obed-edom.

/kol ʾḗlle mi-b-bᵉnē ʿōvḗd ʾĕdōm hḗmmā ū vᵉnēhém wa ʾăḥēhém ʾīš ḥáyil ba -k-kōaḥ la ʿăvōdā́ šiššī́m ū šᵉnáyim lᵉ ʿōvḗd ʾĕdōm /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿōvḗd ʾĕdōm
    2. Obed-edom
    3. pn m sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kōaḥ
    2. strength
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvōdā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōvḗd ʾĕdōm
    2. Obed-edom
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »