« 1 Chronicles » « 18 » : « 6 »

וַיָּ֤שֶׂם דָּוִיד֙ בַּאֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק וַיְהִ֤י אֲרָם֙ לְדָוִ֔יד עֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ לְדָוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22093Then he placed garrisons in Aram of Damascus, and the Arameans became subject to David and brought him tribute. So the lord made David victorious wherever he went.

/wa-y-yā́śem dāwīd ba ʾăram darméśeq wa yᵉhī ʾărām lᵉ dāwī́d ʿăvādī́m nōśᵉʾḗ minḥā́ wa-y-yṓšaʿ ʾădōnāy lᵉ dāwī́d bᵉ xōl ʾăšer hālā́x / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́śem
    2. put
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwīd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾăram
    2. Aram
    3. pn sg abs
    1. darméśeq
    2. Damascus
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾărām
    2. Aram
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿăvādī́m
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. nōśᵉʾḗ
    2. lift
    3. v √qal part m pl con
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓšaʿ
    2. help
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hālā́x
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »