« 1 Chronicles » « 18 » : « 1 »

וַיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛יד אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים וַיַּכְנִיעֵ֑ם וַיִּקַּ֛ח אֶת־גַּ֥ת וּבְנֹתֶ֖יהָ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22088Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Gath and its villages from the hand of the Philistines.

/wa yᵉhī ʾaḥărē xēn wa-y-yax dāwī́d ʾet pᵉlištī́m wa-y-yaxnīʿḗm wa-y-yiqqáḥ ʾet gat ū vᵉnōtéhā mi-y-yad pᵉlištī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾaḥărē
    2. after
    3. prep m pl con
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaxnīʿḗm
    2. be humble
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gat
    2. Gath
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »