וּמֵחֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף אֲשֶׁ֤ר נִקְּבוּ֙ בְּשֵׁמ֔וֹת לָב֖וֹא לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21948From the half-tribe of Manasseh: 18,000 designated by name to come and make David king.
/ū mē ḥăṣī maṭṭḗ mᵉnaššé šᵉmōnā́ ʿāśā́r ʾā́lef ʾăšer niqqᵉvū́ bᵉ šēmṓt lā vō lᵉ hamlī́x ʾet dāwī́d / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- mē
- from
- prep
- ḥăṣī
- half
- n m sg con
- maṭṭḗ
- staff
- n m sg con
- mᵉnaššé
- Manasseh
- pn sg abs
- šᵉmōnā́
- eight
- n f sg abs
- ʿāśā́r
- -teen
- n sg abs
- ʾā́lef
- thousand
- n sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- niqqᵉvū́
- bore
- v √ni perf III pl
- bᵉ
- in
- prep
- šēmṓt
- name
- n m pl abs
- lā
- to
- prep
- vō
- come
- v √qal infcon abs
- lᵉ
- to
- prep
- hamlī́x
- be king
- v √hi infcon abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- dāwī́d
- David
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Prepositional phrase det- mē ḥăṣī maṭṭḗ mᵉnaššé
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šᵉmōnā́ ʿāśā́r ʾā́lef
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- niqqᵉvū́
- Adjunct
Prepositional phrase undet - bᵉ šēmṓt
- Relative
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lā vō
- Predicate
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lᵉ hamlī́x
- Object
Prepositional phrase det- ʾet dāwī́d
- Predicate