« 1 Chronicles » « 12 » : « 1 »

וְאֵ֗לֶּה הַבָּאִ֤ים אֶל־דָּוִיד֙ לְצִ֣יקְלַ֔ג ע֣וֹד עָצ֔וּר מִפְּנֵ֖י שָׁא֣וּל בֶּן־קִ֑ישׁ וְהֵ֙מָּה֙ בַּגִּבּוֹרִ֔ים עֹזְרֵ֖י הַמִּלְחָמָֽה׃

Debug: verse number 21917Edit time markersNow these were the men who came to David at Ziklag, while he was still banished from the presence of Saul son of Kish (they were among the mighty men who helped him in battle;

/wᵉ ʾḗlle ha-b-bāʾī́m ʾel dāwīd lᵉ ṣīqᵉlag ʿōd ʿāṣū́r mi-p-pᵉnē šāʾū́l ben qīš wᵉ hḗmmā ba -g-gibbōrī́m ʿōzᵉrḗ ha-m-milḥāmā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bāʾī́m
    2. come
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dāwīd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣīqᵉlag
    2. Ziklag
    3. pn sg abs
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. ʿāṣū́r
    2. restrain
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. qīš
    2. Kish
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gibbōrī́m
    2. vigorous
    3. n m pl abs
    1. ʿōzᵉrḗ
    2. help
    3. n √qal part m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »