וּמִן־בְּנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּשְׁמוֹנֶ֣ה מֵא֑וֹת גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֥י שֵׁמ֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21947From Ephraim: 20,800 mighty men of valor, famous among their own clans.
/ū min bᵉnē ʾefráyim ʿeśrī́m ʾélef ū šᵉmōné mēʾṓt gibbṓrē ḥáyil ʾanšḗ šēmṓt lᵉ vēt ʾăvōtā́m / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- min
- from
- prep
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- ʾefráyim
- Ephraim
- pn sg abs
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- ʾélef
- thousand
- n sg abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉmōné
- eight
- n sg abs
- mēʾṓt
- hundred
- n f pl abs
- gibbṓrē
- vigorous
- n m pl con
- ḥáyil
- power
- n m sg abs
- ʾanšḗ
- man
- n m pl con
- šēmṓt
- name
- n m pl abs
- lᵉ
- to
- prep
- vēt
- house
- n m sg con
- ʾăvōtā́m
- father
- n m pl abs + III m pl
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Adjunct
Prepositional phrase det- min bᵉnē ʾefráyim
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m ʾélef ū šᵉmōné mēʾṓt
- Subject
Nominal phrase undet - gibbṓrē ḥáyil ʾanšḗ šēmṓt lᵉ vēt ʾăvōtā́m
- Conjunction