« 1 Chronicles » « 5 » : « 20 »

וַיֵּעָזְר֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּנָּתְנ֤וּ בְיָדָם֙ הַֽהַגְרִיאִ֔ים וְכֹ֖ל שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם כִּ֠י לֵאלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנַעְתּ֥וֹר לָהֶ֖ם כִּי־בָ֥טְחוּ בֽוֹ׃

Debug: verse number 21644Edit time markersAnd because they cried out to God in battle, they were helped against their enemies, and the Hagrites and all their allies were delivered into their hands. Because they put their trust in God, He answered their prayers.

/wa-y-yēʿozrū́ ʿălēhém wa-y-yinnotnū́ vᵉ yādā́m ha hagrīʾī́m wᵉ xōl še ʿimmāhém kī lē ʾlōhī́m zāʿăqū́ ba -m-milḥāmā́ wᵉ naʿtṓr lāhém kī vā́ṭᵉḥū vō /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēʿozrū́
    2. help
    3. v √ni wy III m pl
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yinnotnū́
    2. give
    3. v √ni wy III m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hagrīʾī́m
    2. Hagrite
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿimmāhém
    2. with
    3. prep + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. zāʿăqū́
    2. cry
    3. v √qal perf III pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naʿtṓr
    2. entreat
    3. v √ni infabs abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vā́ṭᵉḥū
    2. trust
    3. v √qal perf III pl
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »