« 1 Chronicles » « 5 » : « 9 »

וְלַמִּזְרָ֗ח יָשַׁב֙ עַד־לְב֣וֹא מִדְבָּ֔רָה לְמִן־הַנָּהָ֖ר פְּרָ֑ת כִּ֧י מִקְנֵיהֶ֛ם רָב֖וּ בְּאֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד׃

·Debug: verse number 21633They also settled in the east as far as the edge of the desert that extends to the Euphrates River, because their herds had increased in the land of Gilead.

/wᵉ la -m-mizrā́ḥ yāšáv ʿad lᵉ vō midbā́rā lᵉ min ha-n-nāhā́r pᵉrāt kī miqnēhém rāvū́ bᵉ ʾéreṣ gilʿā́d /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mizrā́ḥ
    2. sunrise
    3. n m sg abs
    1. yāšáv
    2. sit
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. midbā́rā
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāhā́r
    2. stream
    3. n m sg abs
    1. pᵉrāt
    2. Euphrates
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. miqnēhém
    2. purchase
    3. n m sg abs + III m pl
    1. rāvū́
    2. be many
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »