« 1 Chronicles » « 5 » : « 9 »

וְלַמִּזְרָ֗ח יָשַׁב֙ עַד־לְב֣וֹא מִדְבָּ֔רָה לְמִן־הַנָּהָ֖ר פְּרָ֑ת כִּ֧י מִקְנֵיהֶ֛ם רָב֖וּ בְּאֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד׃

·Debug: verse number 21633К востоку же они занимали земли до самого края пустыни, которая тянется к реке Евфрату, потому что их стада умножились в Галааде.

/wᵉ la -m-mizrā́ḥ yāšáv ʿad lᵉ vō midbā́rā lᵉ min ha-n-nāhā́r pᵉrāt kī miqnēhém rāvū́ bᵉ ʾéreṣ gilʿā́d /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mizrā́ḥ
    2. sunrise
    3. n m sg abs
    1. yāšáv
    2. sit
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. midbā́rā
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāhā́r
    2. stream
    3. n m sg abs
    1. pᵉrāt
    2. Euphrates
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. miqnēhém
    2. purchase
    3. n m sg abs + III m pl
    1. rāvū́
    2. be many
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »