« Nehemiah » « 12 » : « 37 »

וְעַל֩ שַׁ֨עַר הָעַ֜יִן וְנֶגְדָּ֗ם עָלוּ֙ עַֽל־מַעֲלוֹת֙ עִ֣יר דָּוִ֔יד בַּֽמַּעֲלֶ֖ה לַחוֹמָ֑ה מֵעַל֙ לְבֵ֣ית דָּוִ֔יד וְעַ֛ד שַׁ֥עַר הַמַּ֖יִם מִזְרָֽח׃

Debug: verse number 21407Edit time markersAt the Fountain Gate they climbed the steps of the City of David on the ascent to the wall and passed above the house of David to the Water Gate on the east.

/wᵉ ʿal šáʿar hā ʿáyin wᵉ negdā́m ʿālū́ ʿal maʿălōt ʿīr dāwī́d ba -m-maʿălé la ḥōmā́ mē ʿal lᵉ vēt dāwī́d wᵉ ʿad šáʿar ha-m-máyim mizrā́ḥ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿáyin
    2. eye
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. negdā́m
    2. counterpart
    3. prep m sg abs + III m pl
    1. ʿālū́
    2. ascend
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. maʿălōt
    2. ascent
    3. n f pl con
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿălé
    2. ascent
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. mizrā́ḥ
    2. sunrise
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »