« Nehemiah » « 12 » : « 38 »

וְהַתּוֹדָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית הַהוֹלֶ֥כֶת לְמ֖וֹאל וַאֲנִ֣י אַחֲרֶ֑יהָ וַחֲצִ֨י הָעָ֜ם מֵעַ֣ל לְהַחוֹמָ֗ה מֵעַל֙ לְמִגְדַּ֣ל הַתַּנּוּרִ֔ים וְעַ֖ד הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה׃

Debug: verse number 21408The second thanksgiving choir proceeded to the left, and I followed it with half the people along the top of the wall, past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,

/wᵉ ha-t-tōdā́ ha-š-šēnī́t ha hōléxet lᵉ mōl wa ʾănī ʾaḥăréhā wa ḥăṣī hā ʿām mē ʿal lᵉ ha ḥōmā́ mē ʿal lᵉ migdál ha-t-tannūrī́m wᵉ ʿad ha ḥōmā́ hā rᵉḥāvā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōdā́
    2. thanksgiving
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́t
    2. second
    3. a f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. hōléxet
    2. walk
    3. v √qal part f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōl
    2. front
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾaḥăréhā
    2. after
    3. prep m pl abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. migdál
    2. tower
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tannūrī́m
    2. furnace
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉḥāvā́
    2. wide
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »