« Nehemiah » « 6 » : « 18 »

כִּי־רַבִּ֣ים בִּֽיהוּדָ֗ה בַּעֲלֵ֤י שְׁבוּעָה֙ ל֔וֹ כִּי־חָתָ֥ן ה֖וּא לִשְׁכַנְיָ֣ה בֶן־אָרַ֑ח וִֽיהוֹחָנָ֣ן בְּנ֔וֹ לָקַ֕ח אֶת־בַּת־מְשֻׁלָּ֖ם בֶּ֥ן בֶּֽרֶכְיָֽה׃

Debug: verse number 21166For many in Judah were bound by oath to him, since he was a son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

/kī rabbī́m bi yhūdā́ baʿălḗ šᵉvūʿā́ lō kī ḥātā́n hū li šᵉxanyā́ ven ʾāráḥ wi yhōḥonā́n bᵉnō lāqáḥ ʾet bat mᵉšullā́m ben berexyā́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. baʿălḗ
    2. lord, baal
    3. n m pl con
    1. šᵉvūʿā́
    2. oath
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥātā́n
    2. son-in-law
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉxanyā́
    2. Shecaniah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾāráḥ
    2. Arah
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhōḥonā́n
    2. Jehohanan
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. mᵉšullā́m
    2. Meshullam
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. berexyā́
    2. Berekiah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »