« Nehemiah » « 6 » : « 19 »

גַּ֣ם טוֹבֹתָ֗יו הָי֤וּ אֹמְרִים֙ לְפָנַ֔י וּדְבָרַ֕י הָי֥וּ מוֹצִיאִ֖ים ל֑וֹ אִגְּר֛וֹת שָׁלַ֥ח טוֹבִיָּ֖ה לְיָֽרְאֵֽנִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21167Moreover, these nobles kept reporting to me Tobiah’s good deeds, and they relayed my words to him. And Tobiah sent letters to intimidate me.

/gam ṭōvōtā́w hāyū́ ʾōmᵉrīm lᵉ fānáy ū dᵉvāráy hāyū́ mōṣīʾī́m lō ʾiggᵉrṓt šāláḥ ṭōviyyā́ lᵉ yārᵉʾēnī / ▶

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ṭōvōtā́w
    2. what is good
    3. n f pl abs + III m sg
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōmᵉrīm
    2. say
    3. v √qal part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉvāráy
    2. word
    3. n m pl abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. mōṣīʾī́m
    2. go out
    3. v √hi part m pl abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾiggᵉrṓt
    2. letter
    3. n f pl abs
    1. šāláḥ
    2. send
    3. v √qal perf III m sg
    1. ṭōviyyā́
    2. Tobijah
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yārᵉʾēnī
    2. fear
    3. v √pi infcon abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »