« Nehemiah » « 7 » : « 1 »

וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙ הַחוֹמָ֔ה וָאַעֲמִ֖יד הַדְּלָת֑וֹת וַיִּפָּֽקְד֛וּ הַשּׁוֹעֲרִ֥ים וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃

Debug: verse number 21168When the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers, singers, and Levites were appointed.

/wa yᵉhī ka ʾăšer nivnᵉtā́ ha ḥōmā́ wā ʾaʿămī́d ha-d-dᵉlātṓt wa-y-yippāqᵉdū́ ha-š-šōʿărī́m wᵉ ha mᵉšōrᵉrī́m wᵉ ha lᵉwiyyím /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nivnᵉtā́
    2. build
    3. v √ni perf III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaʿămī́d
    2. stand
    3. v √hi wy I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉlātṓt
    2. door
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yippāqᵉdū́
    2. miss
    3. v √ni wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōʿărī́m
    2. porter
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉšōrᵉrī́m
    2. sing
    3. n √pi part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »