« Nehemiah » « 5 » : « 10 »

וְגַם־אֲנִי֙ אַחַ֣י וּנְעָרַ֔י נֹשִׁ֥ים בָּהֶ֖ם כֶּ֣סֶף וְדָגָ֑ן נַֽעַזְבָה־נָּ֖א אֶת־הַמַּשָּׁ֥א הַזֶּֽה׃

Debug: verse number 21139Edit time markersI, as well as my brothers and my servants, have been lending the people money and grain. Please, let us stop this usury.

/wᵉ gam ʾănī ʾaḥáy ū nᵉʿāráy nōšī́m bāhém késef wᵉ dāgā́n náʿazᵉvā-n-nā ʾet ha-m-maššā́ ha-z-ze /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾaḥáy
    2. brother
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉʿāráy
    2. boy
    3. n m pl abs
    1. nōšī́m
    2. give loan
    3. v √qal part m pl abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāgā́n
    2. corn
    3. n m sg abs
    1. náʿazᵉvā
    2. leave
    3. v √qal imperf I pl
    1. -n-nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maššā́
    2. claim
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »