« Nehemiah » « 4 » : « 5 »

וַיֹּאמְר֣וּ צָרֵ֗ינוּ לֹ֤א יֵדְעוּ֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ עַ֛ד אֲשֶׁר־נָב֥וֹא אֶל־תּוֹכָ֖ם וַהֲרַגְנ֑וּם וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21117And our enemies said, “Before they know or see a thing, we will come into their midst, kill them, and put an end to the work.”

/wa-y-yōmᵉrū́ ṣārḗnū lō yēdᵉʿū́ wᵉ lō yirʾū́ ʿad ʾăšer nāvṓ ʾel tōxā́m wa hăragnū́m wᵉ hišbátnū ʾet ha-m-mᵉlāxā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ṣārḗnū
    2. adversary
    3. n m pl abs + I pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēdᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yirʾū́
    2. see
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf I pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. tōxā́m
    2. midst
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăragnū́m
    2. kill
    3. v √qal perf I pl + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišbátnū
    2. cease
    3. v √hi perf I pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »