« Nehemiah » « 3 » : « 37 »

וְאַל־תְּכַס֙ עַל־עֲוֺנָ֔ם וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל־תִּמָּחֶ֑ה כִּ֥י הִכְעִ֖יסוּ לְנֶ֥גֶד הַבּוֹנִֽים׃

Debug: verse number 21111Do not cover up their iniquity or let their sin be blotted out from Your sight, for they have provoked the builders.

/wᵉ ʾal tᵉxas ʿal ʿăwōnā́m wᵉ ḥaṭṭātā́m mi-l-lᵉ fānéxā ʾal timmāḥé kī hixʿī́sū lᵉ néged ha-b-bōnī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉxas
    2. cover
    3. v √pi imperf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿăwōnā́m
    2. sin
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṭṭātā́m
    2. sin
    3. n f sg abs + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. timmāḥé
    2. wipe
    3. v √ni imperf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hixʿī́sū
    2. be discontent
    3. v √hi perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. néged
    2. counterpart
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bōnī́m
    2. build
    3. n √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »