« Nehemiah » « 3 » : « 38 »

וַנִּבְנֶה֙ אֶת־הַ֣חוֹמָ֔ה וַתִּקָּשֵׁ֥ר כָּל־הַחוֹמָ֖ה עַד־חֶצְיָ֑הּ וַיְהִ֧י לֵ֦ב לָעָ֖ם לַעֲשֽׂוֹת׃ (פ)

Debug: verse number 21112So we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.

/wa-n-nivnéh ʾet ha ḥōmā́ wa-t-tiqqāšḗr kol ha ḥōmā́ ʿad ḥeṣyā́h wa yᵉhī lēv lā ʿām la ʿăśōt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -n-nivnéh
    2. build
    3. v √qal wy I pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqqāšḗr
    2. tie
    3. v √ni wy III f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ḥeṣyā́h
    2. half
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »