« Nehemiah » « 3 » : « 29 »

אַחֲרָ֧יו הֶחֱזִ֛יק צָד֥וֹק בֶּן־אִמֵּ֖ר נֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ (ס) וְאַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ שְׁמַֽעְיָ֣ה בֶן־שְׁכַנְיָ֔ה שֹׁמֵ֖ר שַׁ֥עַר הַמִּזְרָֽח׃ (ס)

·Debug: verse number 21103Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house, and next to him, Shemaiah son of Shecaniah, the guard of the East Gate, made repairs.

/ʾaḥărā́w heḥĕzī́q ṣādṓq ben ʾimmḗr néged bētṓ wᵉ ʾaḥărā́w heḥĕzīq šᵉmaʿyā́ ven šᵉxanyā́ šōmḗr šáʿar ha-m-mizrā́ḥ /

Gloss translation

    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. heḥĕzī́q
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. ṣādṓq
    2. Zadok
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾimmḗr
    2. Immer
    3. pn m sg abs
    1. néged
    2. counterpart
    3. prep m sg con
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. heḥĕzīq
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. šᵉmaʿyā́
    2. Shemaiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉxanyā́
    2. Shecaniah
    3. pn m sg abs
    1. šōmḗr
    2. keep
    3. n √qal part m sg con
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizrā́ḥ
    2. sunrise
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »