« Nehemiah » « 3 » : « 7 »

וְעַל־יָדָ֨ם הֶחֱזִ֜יק מְלַטְיָ֣ה הַגִּבְעֹנִ֗י וְיָדוֹן֙ הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י אַנְשֵׁ֥י גִבְע֖וֹן וְהַמִּצְפָּ֑ה לְכִסֵּ֕א פַּחַ֖ת עֵ֥בֶר הַנָּהָֽר׃ (ס)

Debug: verse number 21081Next to them, repairs were made by Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and Mizpah, who were under the authority of the governor of the region west of the Euphrates.

/wᵉ ʿal yādā́m heḥĕzī́q mᵉlaṭyā́ ha-g-givʿōnī́ wᵉ yādōn ha-m-mērōnōtī ʾanšḗ givʿṓn wᵉ ha-m-miṣpā́ lᵉ xissḗ paḥát ʿḗver ha-n-nāhā́r /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl
    1. heḥĕzī́q
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. mᵉlaṭyā́
    2. Melatiah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-givʿōnī́
    2. Gibeonite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādōn
    2. Jadon
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mērōnōtī
    2. Meronothite
    3. n m sg abs
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. givʿṓn
    2. Gibeon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣpā́
    2. Mizpah
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xissḗ
    2. seat
    3. n m sg con
    1. paḥát
    2. governor
    3. n m sg con
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāhā́r
    2. stream
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »