« Nehemiah » « 3 » : « 5 »

וְעַל־יָדָ֖ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקוֹעִ֑ים וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ לֹא־הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם בַּעֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵיהֶֽם׃ (ס)

Debug: verse number 21079Next to him, the Tekoites made repairs, but their nobles did not put their shoulders to the work under their supervisors.

/wᵉ ʿal yādā́m heḥĕzī́qū ha-t-tᵉqōʿī́m wᵉ ʾaddī́rēhem lō hēvī́ʾū ṣawwārā́m ba ʿăvōdát ʾădōnēhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl
    1. heḥĕzī́qū
    2. be strong
    3. v √hi perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉqōʿī́m
    2. Tekoite
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaddī́rēhem
    2. mighty
    3. n m pl abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hēvī́ʾū
    2. come
    3. v √hi perf III pl
    1. ṣawwārā́m
    2. neck
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvōdát
    2. work
    3. n f sg con
    1. ʾădōnēhém
    2. lord
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »