« Nehemiah » « 2 » : « 15 »

וָאֱהִ֨י עֹלֶ֤ה בַנַּ֙חַל֙ לַ֔יְלָה וָאֱהִ֥י שֹׂבֵ֖ר בַּחוֹמָ֑ה וָאָשׁ֗וּב וָאָב֛וֹא בְּשַׁ֥עַר הַגַּ֖יְא וָאָשֽׁוּב׃

Debug: verse number 21069so I went up the valley by night and inspected the wall. Then I headed back and reentered through the Valley Gate.

/wā ʾĕhī ʿōlé va -n-náḥal láylā wā ʾĕhī śōvḗr ba ḥōmā́ wā ʾāšū́v wā ʾāvṓ bᵉ šáʿar ha-g-gay wā ʾāšū́v /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕhī
    2. be
    3. v √qal wy I sg
    1. ʿōlé
    2. ascend
    3. v √qal part m sg abs
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-náḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. láylā
    2. night
    3. adv m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕhī
    2. be
    3. v √qal wy I sg
    1. śōvḗr
    2. examine
    3. v √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāšū́v
    2. return
    3. v √qal wy I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gay
    2. valley
    3. n sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāšū́v
    2. return
    3. v √qal wy I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »