« Ezra » « 9 » : « 10 »

וְעַתָּ֛ה מַה־נֹּאמַ֥ר אֱלֹהֵ֖ינוּ אַֽחֲרֵי־זֹ֑את כִּ֥י עָזַ֖בְנוּ מִצְוֺתֶֽיךָ׃

Debug: verse number 20994And now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commandments

/wᵉ ʿattā́ ma-n-nōmár ʾĕlōhḗnū ʾáḥărē zōt kī ʿāzávnū miṣwōtéxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -n-nōmár
    2. say
    3. v √qal imperf I pl
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. ʾáḥărē
    2. after
    3. prep m pl con
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿāzávnū
    2. leave
    3. v √qal perf I pl
    1. miṣwōtéxā
    2. commandment
    3. n f pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »