« Ezra » « 5 » : « 15 »

וַאֲמַר־לֵ֓הּ ׀ אלה [אֵ֚ל] מָֽאנַיָּ֔א שֵׂ֚א אֵֽזֶל־אֲחֵ֣ת הִמּ֔וֹ בְּהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּבֵ֥ית אֱלָהָ֖א יִתְבְּנֵ֥א עַל־אַתְרֵֽהּ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20896and instructed, ‘Take these articles, put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its original site.’

/wa ʾămar lēh *ʾēl mānayyā́ śē ʾḗzel ʾăḥēt himmṓ bᵉ hēxᵉlā́ dī vi yrūšᵉlém ū vēt ʾĕlāhā́ yitbᵉnḗ ʿal ʾatrḗh / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾămar
    2. say
    3. v √pe perf III m sg
    1. lēh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. *ʾēl
    2. these
    3. prod pl
    1. mānayyā́
    2. vessel
    3. n m pl emph
    1. śē
    2. take
    3. v √pe imp! II m sg
    1. ʾḗzel
    2. go
    3. v √pe imp! II m sg
    1. ʾăḥēt
    2. come down
    3. v √af imp! II m sg
    1. himmṓ
    2. they
    3. prop III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hēxᵉlā́
    2. palace
    3. n m sg emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšᵉlém
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾĕlāhā́
    2. god
    3. n m sg emph
    1. yitbᵉnḗ
    2. build
    3. v √hitpe imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾatrḗh
    2. place
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »