« Ezra » « 6 » : « 1 »

בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20899Thus King Darius ordered a search of the archives stored in the treasury of Babylon.

/bē ʾdáyin doryā́weš malkā́ śām ṭᵉʿēm ū vaqqárū bᵉ vēt sifrayyā́ dī ginzayyā́ mᵉhaḥătī́n tammā́ bᵉ vāvél / ▶

Gloss translation

    1. bē
    2. in
    3. prep
    1. ʾdáyin
    2. then
    3. adv
    1. doryā́weš
    2. Darius
    3. pn m sg abs
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. śām
    2. place
    3. v √pe perf III m sg
    1. ṭᵉʿēm
    2. sense
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vaqqárū
    2. search
    3. v √pa perf III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. sifrayyā́
    2. book
    3. n m pl emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ginzayyā́
    2. treasure
    3. n m pl emph
    1. mᵉhaḥătī́n
    2. come down
    3. v √haf part m pl abs
    1. tammā́
    2. there
    3. adv
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vāvél
    2. Babylon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »