« Ezra » « 5 » : « 4 »

אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן׃

Debug: verse number 20885They also asked, “What are the names of the men who are constructing this building?”

/ʾĕdáyin kᵉnḗmā ʾămárnā-l-lᵉhōm man ʾinnūn šᵉmāhā́t guvrayyā́ dī dᵉnā vinyānā́ bānáyin /

Gloss translation

    1. ʾĕdáyin
    2. then
    3. adv
    1. kᵉnḗmā
    2. thus
    3. adv
    1. ʾămárnā
    2. say
    3. v √pe perf I pl
    1. -l-lᵉhōm
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. man
    2. who
    3. pro?
    1. ʾinnūn
    2. they
    3. prop III m pl
    1. šᵉmāhā́t
    2. name
    3. n m pl con
    1. guvrayyā́
    2. man
    3. n m pl emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. vinyānā́
    2. building
    3. n m sg emph
    1. bānáyin
    2. build
    3. v √pe part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »