« Daniel » « 11 » : « 26 »

וְאֹכְלֵ֧י פַת־בָּג֛וֹ יִשְׁבְּר֖וּהוּ וְחֵיל֣וֹ יִשְׁט֑וֹף וְנָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים׃

Debug: verse number 20731Edit time markersThose who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.

/wᵉ ʾōxᵉlḗ fat-bāgṓ yišbᵉrū́hū wᵉ ḥēlṓ yišṭṓf wᵉ nāfᵉlū́ ḥălālī́m rabbī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōxᵉlḗ
    2. eat
    3. n √qal part m pl con
    1. fat-bāgṓ
    2. table
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yišbᵉrū́hū
    2. break
    3. v √qal imperf III m pl + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥēlṓ
    2. power
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yišṭṓf
    2. wash off
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāfᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal perf III pl
    1. ḥălālī́m
    2. pierced
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »