« Daniel » « 11 » : « 25 »

וְיָעֵר֩ כֹּח֨וֹ וּלְבָב֜וֹ עַל־מֶ֣לֶךְ הַנֶּגֶב֮ בְּחַ֣יִל גָּדוֹל֒ וּמֶ֣לֶךְ הַנֶּ֗גֶב יִתְגָּרֶה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה בְּחַֽיִל־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם עַד־מְאֹ֑ד וְלֹ֣א יַעֲמֹ֔ד כִּֽי־יַחְשְׁב֥וּ עָלָ֖יו מַחֲשָׁבֽוֹת׃

·Debug: verse number 20730And with a large army he will stir up his power and his courage against the king of the South, who will mobilize a very large and powerful army but will not withstand the plots devised against him.

/wᵉ yāʿḗr kōḥṓ ū lᵉvāvṓ ʿal mélex ha-n-negev bᵉ ḥáyil gādōl ū mélex ha-n-négev yitgāréh la -m-milḥāmā́ bᵉ ḥáyil gādṓl wᵉ ʿāṣū́m ʿad mᵉʾōd wᵉ lō yaʿămṓd kī yaḥšᵉvū́ ʿālā́w maḥăšāvṓt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāʿḗr
    2. be awake
    3. v √hi imperf III m sg
    1. kōḥṓ
    2. strength
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉvāvṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-negev
    2. south
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. gādōl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-négev
    2. south
    3. n m sg abs
    1. yitgāréh
    2. stir
    3. v √hit imperf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāṣū́m
    2. mighty
    3. a m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yaḥšᵉvū́
    2. account
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. maḥăšāvṓt
    2. thought
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »