« Daniel » « 9 » : « 25 »

וְתֵדַ֨ע וְתַשְׂכֵּ֜ל מִן־מֹצָ֣א דָבָ֗ר לְהָשִׁיב֙ וְלִבְנ֤וֹת יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ עַד־מָשִׁ֣יחַ נָגִ֔יד שָׁבֻעִ֖ים שִׁבְעָ֑ה וְשָׁבֻעִ֞ים שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֗יִם תָּשׁוּב֙ וְנִבְנְתָה֙ רְח֣וֹב וְחָר֔וּץ וּבְצ֖וֹק הָעִתִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20682Know and understand this: From the issuance of the decree to restore and rebuild Jerusalem, until the Messiah, the Prince, there will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of distress.

/wᵉ tēdáʿ wᵉ taśkḗl min mōṣā́ dāvā́r lᵉ hāšīv wᵉ li vᵉnōt yᵉrūšālaim ʿad māšī́aḥ nāgī́d šāvuʿī́m šivʿā́ wᵉ šāvuʿī́m šiššī́m ū šᵉnáyim tāšūv wᵉ nivnᵉtā́ rᵉḥōv wᵉ ḥārū́ṣ ū vᵉ ṣōq hā ʿittī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tēdáʿ
    2. know
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. taśkḗl
    2. prosper
    3. v √hi imperf II m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. mōṣā́
    2. issue
    3. n m sg con
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāšīv
    2. return
    3. v √hi infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon con
    1. yᵉrūšālaim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. māšī́aḥ
    2. anointed
    3. n m sg abs
    1. nāgī́d
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. šāvuʿī́m
    2. week
    3. n m pl abs
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāvuʿī́m
    2. week
    3. n m pl abs
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. tāšūv
    2. return
    3. v √qal imperf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nivnᵉtā́
    2. build
    3. v √ni perf III f sg
    1. rᵉḥōv
    2. open place
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥārū́ṣ
    2. moat
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣōq
    2. oppression
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿittī́m
    2. time
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »