« Daniel » « 9 » : « 22 »

וַיָּ֖בֶן וַיְדַבֵּ֣ר עִמִּ֑י וַיֹּאמַ֕ר דָּנִיֵּ֕אל עַתָּ֥ה יָצָ֖אתִי לְהַשְׂכִּילְךָ֥ בִינָֽה׃

Debug: verse number 20679He instructed me and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding.

/wa-y-yā́ven wa yᵉdabbḗr ʿimmī́ wa-y-yōmár dāniyyḗl ʿattā́ yāṣā́tī lᵉ haśkīlᵉxā́ vīnā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́ven
    2. understand
    3. v √hi wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʿimmī́
    2. with
    3. prep + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāniyyḗl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. yāṣā́tī
    2. go out
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haśkīlᵉxā́
    2. prosper
    3. v √hi infcon abs + II m sg
    1. vīnā́
    2. understanding
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »