« Daniel » « 9 » : « 19 »

אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֙עָה֙ אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20676O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”

/ʾădōnā́y šᵉmā́ʿā ʾădōnā́y sᵉlā́ḥā ʾădōnā́y haqăšīvā́ wa ʿăśē ʾal tᵉʾaḥár lᵉmaʿănᵉxā́ ʾĕlōháy kī šimᵉxā́ niqrā́ ʿal ʿīrᵉxā́ wᵉ ʿal ʿamméxā / ▶

Gloss translation

    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. šᵉmā́ʿā
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. sᵉlā́ḥā
    2. forgive
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. haqăšīvā́
    2. give attention
    3. v √hi imp! II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśē
    2. make
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉʾaḥár
    2. be behind
    3. v √pi imperf II m sg
    1. lᵉmaʿănᵉxā́
    2. because of
    3. prep + II m sg
    1. ʾĕlōháy
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šimᵉxā́
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. niqrā́
    2. call
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿīrᵉxā́
    2. town
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿamméxā
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »